Blog in English

El mensaje es claro: ¿Tiene niños? ¡Elimine los cordones! Los cordones de cortinas y persianas constituyen uno de los riesgos ocultos más peligrosos en el hogar. Durante octubre, el Mes Nacional de la Seguridad en Recubrimientos para Ventanas, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) exhorta a padres y cuidadores a revisar todos los recubrimientos para ventanas a fin de asegurarse de que no haya cordones (…)

Leer más image Oct 23

Blog en inglés  

¿Viven usted y su familia en una vivienda militar? Inspeccione sus persianas, cortinas romanas y otro tipo de cortinas y persianas. Si ve algún cordón accesible o que cuelga, su hijo(a) corre peligro.

Las cortinas y persianas para ventanas con cuerdas o cordones expuestos son uno de los principales peligros ocultos en hogares. Los niños pueden enredarse un cordón alrededor del cuello fácil y rápidamente o quedar enredados con lazos formados por las cuerdas.

De (…)

Leer más image Jul 17

Blog in English

¿Recuerdas la felicidad que sentiste la primera vez que sostuviste a tu bebé en tus brazos? ¿Acaso te preguntaste “y ahora qué”? Mantener a  tu bebé seguro fue probablemente una preocupación. ¿Sabías que hay algunas medidas simples que puedes tomar para aliviar un poco esa preocupación y crear un hogar más seguro para ti y tu bebé? ¡Pues bien, las hay!Así que, relájate este Día de las Madres y ofrécete el regalo de la seguridad. A continuación, algunas (…)

Leer más image May 8

Blog in English

Lamentablemente es probable que un niño pequeño muera este mes estrangulado por el cordón de la cortina o persiana que cubre una ventana. La pregunta es, ¿podría estar en su casa esa cortina o persiana con cordón?

Las historias que vamos a contarle son trágicas y son demasiado reales. Lea las historias a continuación y luego revise TODAS las cortinas o persianas en su casa. Si tiene niños pequeños y ve cordones accesibles EN CUALQUIER LUGAR de sus cortinas y persianas, (…)

Leer más image Oct 25