Blog in English

El aire es más fresco, las hojas están cambiando, las horas de luz del día se acortan y algunos de nosotros estamos a punto de poder dormir una hora más. Sí, ya es esa época del año otra vez. El domingo 5 de noviembre a las 2 a.m. termina el horario de verano. En ese momento los consumidores retrasarán sus relojes una hora y esperamos que lo hagan aplicando un poco de RCP. ¿Qué significa eso? Nos alegra que lo pregunte.

R- Revise que nada cubra u obstruya sus detectores (…)

Leer más image Nov 1

No, no vamos a recitar la canción infantil de Cri-Cri El Reloj sino que le vamos a recordar algo importante que puede hacer al terminar el horario de verano (Daylight Saving Time). ¿Está listo para “volver atrás” y entrar en acción? Muy bien, entonces, ¡hagámoslo!

Los relojes deben atrasarse una hora a las 2 a.m. del domingo 6 de noviembre; eso significa que también es hora de cambiar las baterías de sus alarmas de humo y monóxido de carbono. Eso puede salvar su vida y la de sus (…)

Leer más image Nov 3

Blog in English

La primavera está a la vuelta de la esquina, así que ya sabe lo que eso significa: cambiar la hora en sus relojes. El horario de verano comienza el domingo 13 de marzo. Este fin de semana es también un buen momento para tomar medidas y asegurarse de que su hogar está preparado para casos de emergencia. Además de adelantar una hora sus relojes, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety, CPSC) insta a los consumidores a cambiar (…)

Leer más image Mar 10

Blog in English

¿Funcionan sus detectores de humo y de monóxido de carbono (CO)?

En la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) lo exhortamos a revisar sus alarmas este fin de semana, cuando adelante la hora en sus relojes para poner el horario de verano, que empieza el domingo a las 2 a.m.

Este es un momento excelente para poner baterías nuevas en sus alarmas. Las alarmas de los detectores de humo y CO tienen una función (…)

Leer más image Mar 6