Blog in English

La temporada de Halloween puede ser una de las más divertidas del año! Podemos salir a pedir caramelos a cambio de no hacer travesuras, organizar fiestas de disfraces, tallar calabazas decorativas, hacer adornos para la casa y comer muchos dulces. Sin importar su manera favorita de celebrar la noche de brujas, le aconsejamos que la seguridad sea prioritaria para prevenir lesiones este Halloween.

La CPSC estima hubo un total de 4,500 lesiones relacionadas con Halloween (…)

Leer más image Oct 29

Blog in English

Los datos más recientes de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (CPSC) estiman que unos 4,400 consumidores sufrieron lesiones vinculadas a las actividades de Halloween durante octubre y noviembre del 2014. ¿Cuáles fueron las causas principales? Las situaciones con la mayor frecuencia de incidentes reportados fueron las catástrofes al tallar calabazas y los desastres al decorar.

Afortunadamente, no hay razón para temerle a lo que es prevenible.

La (…)

Leer más image Oct 26

Blog in English

Tallar calabazas

Antes de tallar la lámpara de calabaza (jack-o’-lantern) de Halloween más temible de su vecindario, lea los consejos de la CPSC para prevenir rasguños y cortaduras en este Halloween.  

Los niños que ayudan pueden tomar una cuchara y raspar el interior o utilizar un marcador para delinear el dibujo, pero dejar que los adultos sean quienes tallen.
Cuando su obra maestra esté tallada, considere colocar una luz con batería en vez de una vela con (…)

Leer más image Oct 29

Blog in English

 La CPSC y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos recientemente decomisaron en un puerto estadounidense dos cargamentos de disfraces de Halloween  con problemas de seguridad. Esto resultó en muchas preguntas sobre las consideraciones  que los padres de familia deben tener al comprar un disfraz de Halloween.

 A continuación, algunas cosas que se deben tener en cuenta:

P: ¿Es requerido que los disfraces no sean inflamables?

R: Sí, los (…)

Leer más image Oct 31