Blog in English

El aire es más fresco, las hojas están cambiando, las horas de luz del día se acortan y algunos de nosotros estamos a punto de poder dormir una hora más. Sí, ya es esa época del año otra vez. El domingo 5 de noviembre a las 2 a.m. termina el horario de verano. En ese momento los consumidores retrasarán sus relojes una hora y esperamos que lo hagan aplicando un poco de RCP. ¿Qué significa eso? Nos alegra que lo pregunte.

R- Revise que nada cubra u obstruya sus detectores (…)

Leer más image Nov 1

Blog in English

El horario de verano concluye este domingo 1 de noviembre.

Eso significa que es momento de retrasar una hora los relojes Y de ponerle baterías (pilas) nuevas a las alarmas detectoras de humo y de monóxido de carbono (CO).

Esto es importante. Sus alarmas necesitan baterías nuevas para funcionar correctamente.

¿Sabía que, de acuerdo a la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association) tres de cada cinco muertes por incendios (…)

Leer más image Oct 29

Blog en inglés

¿A quién no le gusta el domingo de cambio de horario del otoño? Obtenemos una hora extra. ¿Qué va a hacer con este repentino tiempo a su disposición?

Le ofrecemos una idea: cuando se despierte y vea que tiene una hora extra, cambie todas las baterías de sus alarmas de CO y humo.  Esa es una buena forma de emplear el tiempo extra.

Sí, estamos en esa importante época de seguridad del año, cuando nosotros, junto con los bomberos y otros funcionarios encargados de (…)

Leer más image Oct 31