Blog in English

¿Funcionan sus detectores de humo y de monóxido de carbono (CO)?

En la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) lo exhortamos a revisar sus alarmas este fin de semana, cuando adelante la hora en sus relojes para poner el horario de verano, que empieza el domingo a las 2 a.m.

Este es un momento excelente para poner baterías nuevas en sus alarmas. Las alarmas de los detectores de humo y CO tienen una función (…)

Leer más image Mar 6

Blog in English

Si en su casa hay una de estas

 

y uno de estos,

usted necesita enterarse sobre una nueva manera de salvaguardar su seguridad y la de su familia.

A partir del 1 de enero de 2015, todas las nuevas chimeneas de gas y los calefactores chimenea de flujo hacia afuera incluirán una barrera protectora. Dicha barrera prevendrá que su hijo(a) y otros niños entren en contacto directo con el cristal frontal de la chimenea.

 

¿Por qué debe ser esto de (…)

Leer más image Feb 10

Blog in English

El clima invernal puede provocar un apagón eléctrico.

Usted necesita tener en cuenta los siguientes cinco datos al considerar usar un generador portátil de gasolina para encender electrodomésticos, calefactores y otros aparatos para cocinar y mantenerse caliente.

Dato # 1: los gases de escape producidos por los generadores portátiles incluyen al venenoso monóxido de carbono (CO), el cual es capaz de causarle la muerte a usted y a su familia.

Dato # 2: NUNCA use un (…)

Leer más image Jan 28

Blog in English
中文译文链接

El pasado noviembre, Elliot F. Kaye, presidente de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC, por su nombre y siglas en inglés) ocupó los titulares de prensa en toda la nación al instar a ciertos sitios de Internet a tomar mayor responsabilidad para prevenir la venta en sus sitios web de productos del consumidor peligrosos, que han sido retirados del mercado. Hoy, el presidente anunció una colaboración (…)

Leer más image Jan 13

Blog in English

Tallar calabazas

Antes de tallar la lámpara de calabaza (jack-o’-lantern) de Halloween más temible de su vecindario, lea los consejos de la CPSC para prevenir rasguños y cortaduras en este Halloween.  

Los niños que ayudan pueden tomar una cuchara y raspar el interior o utilizar un marcador para delinear el dibujo, pero dejar que los adultos sean quienes tallen.
Cuando su obra maestra esté tallada, considere colocar una luz con batería en vez de una vela con (…)

Leer más image Oct 29