Blog en inglés

Salta, rebota, grita.  Estos son los alegres sonidos de un niño jugando en una cama elástica en el patio o jardín.

“¡Ven a saltar conmigo!” –le grita entre rebotes un niño pequeño a su amigo .

El amigo corre al patio y brinca hacia la cama elástica.

El sonido de un “oh-oh” está a punto de oírse.

En la cama elástica no debe haber más de una persona a la vez.

Luego, un GOLPE SECO.

Un sonido que usted no desea escuchar, típicamente seguido (…)

Leer más image Aug 20

Blog in English

Ahora que usted encontró el campamento de verano perfecto, que satisface sus expectativas, las normas de acreditación apropiadas y los deseos de diversión de su hijo, espere antes de respirar con alivio. Protector solar y nombre en las ropas no son las últimas cosas en su lista de quehaceres. Ponga también en la lista, el tomarse un momento para repasar la seguridad con sus felices campistas antes de enviarlos a su aventura.

Un buen lugar para empezar el repaso es mirando (…)

Leer más image Jul 16

Blog in English

¡Alisten sus bicicletas y a montar!

Diferentes organizaciones están promoviendo este mes en todo el país los días de  A la Escuela en Bicicleta y En Bicicleta al Trabajo. Es un magnífico momento para recordarse a sí mismo y a sus hijos la importancia de la seguridad cuando se monta una bicicleta.

1er Paso: “Póngaselo, Salve una Vida” Llevar un casco en la cabeza es genial – y protege su cerebro. Casi 70 por ciento de todas las caídas mortales de bicicletas (…)

Leer más image May 14

Blog in English

Ya llegó el clima caluroso. ¿Estás  preparando tu piscina portátil?  Aunque vivas en un estado, como Florida, California, Arizona o Texas, donde siempre es temporada de piscinas, junto con el riesgo de ahogamiento, lee este blog si tienes o estás considerando adquirir una piscina portátil.

Las piscinas portátiles son económicas y fáciles de transportar, pero pueden ser tan peligrosas como cualquier otra piscina. La CPSC ha recibido un promedio anual de 35 informes (…)

Leer más image May 4