Blog in English

 

Con la llegada del fin de semana largo del Día del Trabajo (Labor Day, por su nombre en inglés) y al tiempo que los conductores salen para disfrutar su última aventura de verano, La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission o CPSC, por sus siglas en inglés) está exhortando a todos los usuarios de vehículos de tipo todo terreno a mantenerlos FUERA de las carreteras. Esto incluye los vehículos todo terreno (…)

Leer más image Sep 2

Blog in English
Las muertes de niños por ahogamiento sigue siendo un gran problema de salud pública; de hecho es la principal causa de muerte no intencional de niños entre 1 y 4 años. Y, al menos 203 niños menores de 15 años murieron ahogados en piscinas y spas en Estados Unidos desde el Día de los Caídos (Memorial Day, por su nombre en inglés), según informes de medios recopilados por la USA Swimming Foundation. Esto representó un aumento en comparación al mismo período el verano pasado, (…)

Leer más image Sep 22

Blog en inglés

Salta, rebota, grita.  Estos son los alegres sonidos de un niño jugando en una cama elástica en el patio o jardín.

“¡Ven a saltar conmigo!” –le grita entre rebotes un niño pequeño a su amigo .

El amigo corre al patio y brinca hacia la cama elástica.

El sonido de un “oh-oh” está a punto de oírse.

En la cama elástica no debe haber más de una persona a la vez.

Luego, un GOLPE SECO.

Un sonido que usted no desea escuchar, típicamente seguido (…)

Leer más image Aug 20

Blog in English

Ahora que usted encontró el campamento de verano perfecto, que satisface sus expectativas, las normas de acreditación apropiadas y los deseos de diversión de su hijo, espere antes de respirar con alivio. Protector solar y nombre en las ropas no son las últimas cosas en su lista de quehaceres. Ponga también en la lista, el tomarse un momento para repasar la seguridad con sus felices campistas antes de enviarlos a su aventura.

Un buen lugar para empezar el repaso es mirando (…)

Leer más image Jul 16