Blog in English

Llegaron las fiestas, tiempo de Navidad, regalos y Reyes Magos; y seguramente sus hijos le harán llegar su lista de juguetes favoritos. Puede que elegir para sus hijos juguetes que están de moda y son populares sea lo primero que pase por su mente, pero la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) le recuerda que la prioridad siempre debe ser la seguridad.

Cada año, la CPSC recibe muchos reportes de niños menores (…)

Leer más image Nov 28

Blog in English

La temporada de fiestas puede ser a veces estresante. Su hijo(a) puede, incluso, tener algunas preguntas para usted sobre la seguridad del juguete, así como en este video. Pero, no tiene por qué agobiarse.

De hecho, la buena noticia  es que la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC, por su nombre y siglas en inglés) reporta que han disminuido  los retiros del mercado en los últimos años; los consumidores (…)

Leer más image Dec 10

Blog in English
中文译文链接

El pasado noviembre, Elliot F. Kaye, presidente de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC, por su nombre y siglas en inglés) ocupó los titulares de prensa en toda la nación al instar a ciertos sitios de Internet a tomar mayor responsabilidad para prevenir la venta en sus sitios web de productos del consumidor peligrosos, que han sido retirados del mercado. Hoy, el presidente anunció una colaboración (…)

Leer más image Jan 13

Blog en inglés

Salta, rebota, grita.  Estos son los alegres sonidos de un niño jugando en una cama elástica en el patio o jardín.

“¡Ven a saltar conmigo!” –le grita entre rebotes un niño pequeño a su amigo .

El amigo corre al patio y brinca hacia la cama elástica.

El sonido de un “oh-oh” está a punto de oírse.

En la cama elástica no debe haber más de una persona a la vez.

Luego, un GOLPE SECO.

Un sonido que usted no desea escuchar, típicamente seguido (…)

Leer más image Aug 20