Blog in English

El mensaje es claro: ¿Tiene niños? ¡Elimine los cordones! Los cordones de cortinas y persianas constituyen uno de los riesgos ocultos más peligrosos en el hogar. Durante octubre, el Mes Nacional de la Seguridad en Recubrimientos para Ventanas, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) exhorta a padres y cuidadores a revisar todos los recubrimientos para ventanas a fin de asegurarse de que no haya cordones (…)

Leer más image Oct 23

Blog in English

Tallar calabazas

Antes de tallar la lámpara de calabaza (jack-o’-lantern) de Halloween más temible de su vecindario, lea los consejos de la CPSC para prevenir rasguños y cortaduras en este Halloween.  

Los niños que ayudan pueden tomar una cuchara y raspar el interior o utilizar un marcador para delinear el dibujo, pero dejar que los adultos sean quienes tallen.
Cuando su obra maestra esté tallada, considere colocar una luz con batería en vez de una vela con (…)

Leer más image Oct 29

Blog in English

Cinco datos sobre el Cinco de mayo:

Se celebra la legendaria Batalla de Puebla en México, el 5 de mayo de 1862.
A menudo se confunde con el Día de la Independencia de México.
Existe una conexión importante a los primeros años de la Guerra Civil estadounidense.
Es hoy una celebración de la diversidad en EE. UU.
Es una ocasión para que las personas en Estados Unidos que hablan español se enteren de que la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE. (…)

Leer más image May 2