Blog in English

El verano ya está a la vuelta de la esquina y tal vez usted esté buscando maneras de disfrutar al aire libre. Ya sea un refrescante baño en una piscina, un paseo en bicicleta o simplemente abrir una ventana y sentir una brisa cálida, siempre debe tenerse en cuenta la seguridad. Sea un “superhéroe de la seguridad durante el verano” siguiendo estos consejos:

Seguridad en la piscina

Enséñele a los niños a nadar o inscríbalos en clases de natación.
Instale (…)

Leer más May 18

 Blog in English

¡Fíjelo! (Anchor It!, por su nombre en inglés), la campaña nacional de concientización pública de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) dirigida a prevenir muertes y lesiones tras la caída de televisores, muebles y electrodomésticos sobre niños, anunció hoy los nombres de más de 20 organizaciones que se han apuntado como promotores de ¡Fíjelo! y líderes comunitarios de esta campaña. (…)

Leer más Apr 21

Blog in English

La primavera es la época del año en que los estudiantes universitarios y sus padres empiezan a buscar alojamiento para este otoño.

Si usted o su estudiante universitario planean vivir en un dormitorio o fuera del campus, no firme el contrato de renta hasta no ver la vivienda primero. Podría ser un asunto de vida o muerte.

¿Por qué? Porque los incendios en dormitorios, clubes de estudiantes universitarios (fraternidades), y viviendas fuera del campus matan a unas siete (…)

Leer más Apr 20

Blog in English

Se calcula que 85,000 niños menores de 5 años sufren de envenenamiento no intencional cada año en los Estados Unidos.

¿Le parece una cifra significativa? ¿Se pregunta cómo es que tantos niños tienen acceso a sustancias venenosas?

El año pasado miles de niños tuvieron al alcance de su mano medicamentos para la presión arterial. Ya se sabe, las píldoras que encuentran en el bolso de la abuela en el pastillero diario, junto a un paquetito de mentas. También hubo (…)

Leer más Mar 17

Blog in English

La primavera está a la vuelta de la esquina, así que ya sabe lo que eso significa: cambiar la hora en sus relojes. El horario de verano comienza el domingo 13 de marzo. Este fin de semana es también un buen momento para tomar medidas y asegurarse de que su hogar está preparado para casos de emergencia. Además de adelantar una hora sus relojes, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety, CPSC) insta a los consumidores a cambiar (…)

Leer más Mar 10